Major-spb.ru

Мажор СПБ
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Греческие фразы повседневного общения

Греческие фразы повседневного общения

Здравствуйте, добрый день, доброе утро — калимЭра (καλημέρα);
Привет, здравствуй(-те) — йАсу (привет тебе, здравствуй) или йАсас (привет вам, здравствуйте) (γειά σου или γεια σας)
Добрый вечер — калиспЭра (καλησπέρα);
Спокойной ночи, доброй ночи — калинИхта (καληνύχτα). «х» произносится с легким смягчением, почти как «калинихьта», а ударная «и» произносится близко к «ы» (калини(ы)хьта).
До свидания, прощай — андИо (αντίο) или андЫо. Ударная «и» произносится почти как «ы» (когда будете говорить, представляйте, что ваша «и» прорывается через преградившую путь «ы»), а «нд» в нос, как будто у вас насморк.
Добро пожаловать! — καλώς όρισες — калОс Орисэс!

Спасибо — эфхаристО (ευχαριστώ);
Пожалуйста — паракалО (παρακαλώ);
Извините — сигнОми (συγνώμη).

Да — нэ (ναί). Чтобы не путать греческое нэ=да с русским отрицательным нет, запомните, что греческое да — это короткое слово, произносится на одном дыхании, из 2 букв. Вот скажите сейчас вслух НЭ, мягко, улыбаясь и кивая одобрительно. Повторите так несколько раз, чтобы запомнить.

Нет — Охи (όχι). Греческое нет (охи) произносится дольше и резче, чем согласие (нэ). Потренируйтесь отвечать охи, представьте, например, что вам предлагают прыгнуть с обрыва, а вы возмущены этим предложением и отвечаете твердо охи! (нет!)

Я не понимаю — Δεν καταλαβαίνω — thен каталавэно;
Не знаю — δεν γνωρίζω — thен гнорИзо (очень мягкое «г»);

Мне больно — αυτό με πονάει — афтО ме понЭй;

Сколько это стоит? — Посо костизи? — Πόσο κοστίζει

я — εγώ — Эго («г» мягкое, фрикативное, близкое по звучанию к «х»);
ты — εσύ — эсИ;
вы — εσείς — эсИс;
он — αυτός — афтОс, они (м.р.) — αυτοί — афтИ или που — пу;
она — αυτή — афтИ; они или эти (ж.р.) — αυτεσ — Афтес;
оно — αυτό — афтО; они или эти (ср. р.) — αυτα — Афта.

С Днем Рождения! — Χρόνια πολλά! — ХрОнья полА!
С праздником! — Καλές Γιορτές! — КалЕс йортЭс!
Поздравляю со свадьбой! — Συγχαρητήρια για το γάμο σας! — СинхаритИрия йа то гАмо сас!
Счастливой свадьбы — Ευτυχισμένο το γάμο! — ЭфтихизмЭно то гАмо!
С Новым Годом! — Καλή χρονιά! — КалИ хроньЯ! или Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! — ЭфтихизмЭно то нЭо Этос!

Здоровья и счастья! — Υγεία κι ευτυχία! — игИя ки эфтихИя!
Что вы хотите! (желаю вам всего, что вы сами хотите!) — ότι επιθυμείς!! — Оты эпифымИс!
Удачи! — Καλή επιτυχία! — КалИ эпитихИя!
Желаю вам здоровья, любви и успехов в творчестве! — Ευχές για υγεία, αγάπη και δημιουργία!
Мы желаем вам победы! — Σας ευχόμαστε τη νίκη! — Сас эфхОмасте ты нИки!
Или можно сказать, подбодрить: Все будет хорошо! — όλα θα πάνε καλά! — Ола фа пАнэ калА!

С Рождеством! — Καλά Χριστούγεννα! — КалА ХристУйена! или Χρόνια Πολλά — ХрОнья ПолА!
С Рождеством, мои любимые! — Καλές Γιορτές αγαπημένη μου! — КалЕс ЙортЭс агапимЭни му!

Я люблю тебя — Σ ‘αγαπώ (С агапо);
Ты меня любишь? — Μ ‘αγαπάς; — мь агапАс?
Я тебя очень люблю — σ’ αγαπάω πολύ (с агапао поли);
Я скучаю по тебе — Μου λείπεις (му липис);
Мой навсегда — μου παντοτινέ (му пантотинэ);
Мое солнце — μου ήλιε (му иле);
Мой свет — μου Φως (му фос);
Родной мой — το σπίτι μου (ту спИти му);
Ангел — Άγγελέ (агелэ);
Мой любимый, дорогой, милый, любимая, дословно: любовь моя — Αγάπη μου (агапи му);
Ты — мой любимый: σας — το αγαπημένο μου — (сас то агапимЕно му);
Красивые глаза — όμορφα μάτια — (Оморфа мАтиа).
У тебя красивые глаза — έχεις όμορφα μάτια (Эхис Оморфа мАтиа).
Ты — очень красивая — είσαι πολύ όμορφη — Иса полИ оморфИ;
Я хочу встретиться с тобой — Θέλω να σας γνωρίσουμε — фЕло нАсас глорИсуме.
Я хочу тебя — Σας θέλω или Σας θέλω σε μένα — сас фЕло или сас фЕло се мЭна.
Малыш, красотка (ласковые обращения) — μωρό или βρέφος — морО или врЭфос;
Я целую тебя — Σας φιλώ — сас филО.
Крепко целую — Πολλά φιλάκια — полА филАкья!

Читайте так же:
Новогодние часы

Древнегреческий календарь

Древнегреческий календарь — лунно-солнечный календарь, использовавшийся в Древней Греции.

Устройство

Исходные предпосылки

Гемин в «Элементы астрономии» утверждает, что греки должны были приносить жертвы своим богам по обычаям предков.

Ведь по законам и указаниям оракулов жертвоприношения по заветам отцов совершались всеми эллинами так, что годы брались в согласии с Солнцем, а дни и месяцы — с Луной

Страх перед гневом богов требовал, чтобы жертвоприношения и другие богослужебные обряды совершались именно в те дни, в которые божества, по народному верованию, ожидали их, тем более, что в каждом месяце определённые дни были посвящаемы определённым божествам.

12 лунных месяцев содержат 354 дня 8 часов 48 минут 36 секунд, что меньше продолжительности солнечного года (365 дней 5 часов 48 минут 17,8 секунды) на 10 дней и 21 час без нескольких секунд.

Способы возможно точного согласования месяцев годов с солнечными годами в течение многих веков занимали греческих астрономов.

Докалендарные времена

В древнейшие времена греки довольствовались, особенно в земледельческом быту, приблизительными определениями времени по восхождению и захождению небесных светил, состоянию растительности, перелёту птиц и т. п. признакам.

Так, Гесиод советует начинать жатву при восходе Плеяд, пахоту — при захождении их, или когда слышен будет крик журавлей.

Развитие календаря

В развитии древнегреческого календаря выделяют, как минимум, три этапа:

  • до Солона;
  • после Солона (примерно с 590 года до н. э.);
  • после Метона (примерно с 430 года до н. э.).

До Солона

По некоторым данным, первоначально древние греки начинали свой год около зимнего солнцестояния. Потом его начало было перенесено на летнее солнцестояние (так как в это время обычно происходили собрания, на которых избирались должностные лица).

Состав лет

Годы состояли из 12 лунных месяцев по 29 и 30 дней — всего в году было 354 дня — со вставкой, примерно раз в 3 года, дополнительного месяца.

Месяц

Первоначально, подобно римлянам, греки использовали лунные месяцы. Первым днём месяца был тот, вечером которого всходила новая луна. Так как от одного новолуния до другого проходило 29 дней и, приблизительно, 13 часов, то 30-дневные месяцы (πλήρειξ) чередовались с 29-дневными (χοίλοι).

Каждый день месяца древние греки чествовали одного или нескольких богов, которым был посвящён этот день. В Афинах первый и последний дни каждого месяца посвящались Гекате. Первый день месяца посвящался также Аполлону и Гермесу. Третий, тринадцатый и двадцать третий дни — Афине. Три последних дня каждого месяца считались несчастливыми, они посвящались подземным богам.

Читайте так же:
Салат «Новогоднее чудо»

Дни месяца и праздники

Декады

Ещё Гесиод упоминал, что дни месяца делились на три декады. Первые 10 дней назывались просто «первый», «второй» и т. д. до «десятый». Кроме того, первый день месяца назывался γουμηγία. 9 следующих назывались «первым после десяти», «вторым после десяти» и т. д. до «девятый после десяти». Последние дни месяца считались в обратном порядке: «девятый от конца месяца», «восьмой от конца месяца» и т. д. до «третий день от конца месяца», «предпоследний день месяца» и «последний день месяца». 30-й день месяца имел дополнительное название «старый и новый», предыдущий перед ним (29-й в 30-дневном месяце) — дополнительное название «предваряющий». В месяце, состоящем из 29 дней — «предваряющий» день отсутствовал.

Сутки

Началом суток, как у всех народов, деливших время по фазам луны, считался вечер.

После Солона

По мере упорядочения календаря, был введён 8-летний цикл (октаэтериды), в котором месяц вставлялся в 3-м, 5-м и 8-м году (в Афинах его введение приписывают Солону в 594 году до н. э.).

После Метона

В 432 году до н. э. астроном Метон предложил более точный 19-летний цикл с 7 вставными месяцами, но этот цикл входил в употребление медленно и так до конца и не прижился.

Попытки усовершенствовать

В 330 г, астроном Каллипп, друг Аристотеля, обнародовал цикл из 76 лет, состоявший собственно из 4-х Метоновских циклов, по истечении которых нужно было пропускать (не считать) один день.

Ещё более точный способ уравнения был предложен около 126 года до н. э. астрономом Гиппархом: его цикл состоит из 304 лет и относится к Каллипповскому так же, как последний к Метоновскому, то есть не что иное, как четыре Каллипповских цикла, по истечении которых следовало пропускать один день.

Олимпийская эра

Олимпиады в календарном смысле — 4-летние интервалы между греческими спортивными состязаниями, проводившимися в Олимпии. Они использовались в древнегреческом летосчислении. Олимпийские игры устраивали в дни первого полнолуния после летнего солнцестояния, в месяце гекатомбейоне, что соответствует современному июлю. Согласно вычислениям, первые Олимпийские игры состоялись 17 июля 776 года до н. э.. В то время использовали лунный календарь с добавочными месяцами цикла Метона. В IV веке нашей эры император Феодосий отменил Олимпийские игры, и в 392 году Олимпиады были заменены римскими индиктами.

Применение

В каждом городе был свой календарь, с собственными названиями месяцев, причём названия нередко образовывались от праздников, в этом месяце справлявшихся.

Теоретически месяц должен был начинаться в новолуние, но практически это выходило далеко не всегда, так что приходилось различать «гражданское новолуние» и «лунное новолуние».

Начало года тоже было различным: по афинскому календарю год начинался в первое новолуние после летнего солнцестояния, по беотийскому, использовавшемуся в Фивах — после зимнего солнцестояния (то есть примерно совпадало с юлианским календарём), в Спарте — после осеннего равноденствия, в Мегариде — после весеннего равноденствия.

Можно предполагать, что первоначально у эллинов было четыре разных календаря: эолический, северо-дорический, южно-дорический и ионический, и что из этих прототипов путём постепенных изменений названий месяцев развились местные календари племён и государств, которые в исторические времена были чрезвычайно разнообразны.

Названия месяцев

Названия месяцев происходили обычно от названий празднеств, отмечавшихся в соответствующем месяце.

Читайте так же:
Салат «Новогодний»

Ниже даётся список греческих месяцев по Э. Бикерману; в списке последовательность месяцев соотнесена с афинской (то есть все списки начинаются с месяца, следующего за летним солнцестоянием); первый месяц года обозначается цифрой I; месяц, удваивавшийся для согласования с солнечным годом — звёздочкой (*).

Афины

Афинским календарём пользовались греческие астрономы.

Дилос

  • I Гекатомбеон (июль — август)
  • Метагейтнион (август — сентябрь)
  • Буфонион (сентябрь — октябрь)
  • Апатурион (октябрь — ноябрь)
  • Аресион (ноябрь — декабрь)
  • Посейдеон (декабрь — январь)
  • Ленейон (январь — февраль)
  • Иерос (февраль — март)
  • Галаксион (март — апрель)
  • Артемисион (апрель — май)
  • Таргелион (май — июнь)
  • Панамос* (июнь — июль)

Милет

  • Панемос
  • Метагейтнион
  • Боэдромион
  • Пианопсион
  • Апатурион
  • Посидеон
  • Ленеон
  • Антестерион
  • I. Артемисион
  • Тауреон
  • Таргелион
  • Каламайон

Дельфы

  • I. Апеллай
  • Букатий
  • Боат
  • Хераий
  • Диадофорий
  • Поетропий*
  • Амалий
  • Бисий
  • Теоксений
  • Эндиспоэтропий
  • Гераклий
  • Илай

Этолия

  • Лапарий
  • Панамос (Πάνᾱμος)
  • I. Прококлий
  • Атанаий
  • Букатий
  • Диос*
  • Евсей
  • Хомолой
  • Гермей
  • Дионисий
  • Агией
  • Гипподромий

Фессалия

  • Филлик
  • I. Итоний
  • Панемос
  • Темистий
  • Агагилий
  • Гермей
  • Аполлоний*
  • Лесхонарий
  • Априос
  • Тисий
  • Гомолий
  • Гипподромий

Беотия

  • Гипподромий
  • Панамос
  • Памбоетий
  • Даматрий
  • Алакомений*
  • I. Букатий
  • Гермей
  • Простатерий
  • Агриоеий
  • Тиоий
  • Гомолой
  • Тейлутий

Родос

  • Панам
  • Карней
  • Далий
  • I. Тесмофорий
  • Диостий
  • Теудесий
  • Педагейтний
  • Бадромий
  • Сминтий
  • Артамитий
  • Аграиний
  • Гиакинтий

Эпидавр

  • I.Азосий
  • Карней
  • Проратий
  • Гермей
  • Гамос
  • Телос
  • Посидоний
  • Артамитий
  • Агрианий
  • Панам
  • Киклий
  • Апеллай
  • Панам
  • Далий
  • Алсей
  • I. Карней
  • Теудесий
  • Петиагейтний
  • Кафисий
  • Бадромий
  • Герастий
  • Артамитий
  • Агрианий
  • Гиакинтий

Македония

  • Лой
  • Горпай
  • Гиперборетай
  • I. Диос
  • Апеллайос
  • Ауднайос
  • Феритий
  • Дистрос (Дистр)
  • Ксандик
  • Артемисий
  • Дайсий
  • Панем

Македонский календарь получил широкое распространение на Востоке, после завоеваний Александра Македонского.

Греческий поновому

Ученые утверждают, что от десяти до тридцати процентов слов в русском языке имеют иностранное происхождение. И почти четверть этого количества – из древней Греции. Мы и не подозреваем, насколько часто «говорим по-гречески». Греческие слова «приплыли» и «пришли» к нам вместе с мореплавателями и торговцами, священнослужителями и учеными, и даже – c царевной! Вот несколько интересных фактов.

  1. Киевская Русь поддерживала торговые связи с Византией. Именно благодаря этому в русском языке появились греческие слова, связанные с судоходством и торговлей: «корабль», «парус», «кровать», «лимон», «фонарь». Кстати, «кимарить» (в переводе с греческого «спать») на корабельной вахте считалось серьезным проступком для греков. Русские мореходы, видимо, проще относились к служебным обязанностям, а потому к однозначному греческому «спать» у нас добавилось «дремать».
  2. С принятием христианства словарный запас русичей пополнился такими словами, которые и сейчас перевода не особенно требуют: «ангелос» (вестник) «апостолос» (посланник), «просфора» (приношение). Родом из Греции – «Библия» (книга), «евангелие» (благая весть), «икона» (образ).
  3. Софья Палеолог, племянница последнего императора Византии Константина XI , стала женой нашего Ивана III Великого. В Россию вместе с ней (в качестве приданого) попали не только драгоценные иконы, но и «ученые» книги, ставшие основой библиотеки Ивана Грозного. Вслед за «царевной царегородской» в Московию приехали зодчие, художники, ученые. Разумеется, они привезли с собой новые слова: «философия», «математика», «астрономия», «тетрадь», «школа». Доподлинно неизвестно, кто именно привез нам «симметрию-соразмерность», а вот слово «дракон», например, впервые появилось в трудах Максима Грека, монаха и писателя, приглашенного на Русь для перевода греческих книг.
  4. Многие греческие слова были заимствованы через латынь, например те, что оканчиваются на «-кратия» (демократия), -логия (хронология), «-ема» (проблема, система).
  5. Часто греческое происхождение имеют части сложных слов: «аква» (вода), «хроно» (время), «гео» (земля). Особенно это очевидно в названиях различных наук, где присутствуют греческие корни «логос» (слово) и «графо» (пишу). География – описание земли, геология – наука о земле, автограф – «сам пишу».
  6. Иногда «чужестранцы», попав в русскую среду, меняли свое исходное значение. Так, греческое «идиотос» дословно переводится, как «частное лицо». В русском же варианте идиот – человек, страдающий врожденным слабоумием, или попросту глупец. (Хотя логику в изменении значения проследить можно: идиотом древние греки называли – скорее всего без оценки – гражданина, не желавшего участвовать в общественной жизни. Если по-русски: ну не идиот ли?)
Читайте так же:
Оливье лайт

Кстати, слово «школа» (греч. σχολή) изначально значило «досуг, свободное время, отдых». А слово «педагог» (от παιδαγωγός) буквально означает «детоводитель». В Древней Греции изначально так назывался «раб, провожавший мальчика в школу и обратно», позже – «воспитатель, наставник».

…Михаил Васильевич Ломоносов писал, что церковнославянский язык «богатый от природы… еще более обогатился с греческого». В славянском языке мы находим «греческое изобилие и оттуду умножаем довольство российского слова, которое и собственным своим достатком велико, и к приятию греческих красот посредством словенского сродно…»

Сценарий праздника «Новый год в Греции»

Вед. Зевс верховный бог и главный, повелитель всех богов.

Я Богами управляю.

Небом я повелеваю,

гром на землю извергаю,

стрелы – молнии бросаю.

И. В Вот гордо шагает бог Посейдон

2Посейдон Саша П.

-Да, Зевс, ты главный бог,

С тобою я не спорю.

Но я повелеваю морем.

-Я-Гера верная жена.

Брак и семью храню всегда.

Вед Аид – повелитель подземного царства!

Я самый Строгий из богов,

И владею тем, что под землей

Огромны все мои богатства,

Владею я подземным царством.

Вед Перед нами Деметра, богиня плодородия,

5 Лиза П. От доброты моей цветут луга,

Дают богатый урожай поля,

И кормит греков щедрая земля.

Вед Вот Арес Бог войны

Я войны жестокий бог.

Нарушить мир найду предлог.

Вед Артемида богиня охоты

7 Я Артемида Диана Ф.

С колчаном брожу весь день я в горах

И метко стреляю дичь я в лесах.

8 Афродита: Диана К.

Из белоснежной морской пелены

Явилась на свет я – богиня любви.

Моя красота людьми не забыта,

И вы догадались, что я – Афродита.

Куда ни ступаю, пылают цветы,

Ручными становятся дикие львы.

Вед Бог ремесла Гефест пред нами

Я бог – кузнец и имя мне — Гефест,

Мать Гера сбросила меня с небес.

Вед. Ступает к Олимпу Бог торговли Гермес

10 Гермес Владик-

Гермес торговли покровитель

Гонец богов и небожитель.

Вед вот гордо шагает Афина –Богиня мудрости

11 Афина: Лиза С

Любимая зевсова дочь я – Афина,

Искуссна в ремёслах, мудра и умна

Признаюсь, что в войнах я тоже сильна.

12 Гелиос Владик

У Гелиоса жизнь трудна

Бог солнца в небе дотемна

Вед Встречаем бога виноделья

Я-Дионис дарю вам всем веселье

Я Бог вина и виноделья

Вед вот бог любви и дружбы

Я всех капризней и сильней,

В моих руках — любовь и счастье

Живущих на земле людей.

Вед Вот перед вами наш прекрасный Аполлон

15 Аполлон: Женя

Я – Аполлон – прекрасный из богов,

Я покровитель всех культур, искусств.

Могу без промаха сразить врагов.

Под Музыку Родина выходит Аполлон с музами

Лера Лиза Г. Дана Б Эллина Соня

Парнаса зеленеет склон…

Бродить здесь любит Аполлон.

С ним неразлучны музы,

Читайте так же:
Салат Столичный Оливье

У каждой свой особый вкус.

Эвтерпа с лирикой дружна.

Истории всех ближе Клио.

Смеется Талия — она

С комедией навек дружна.

Урания, как звездочет,

Планет высчитывает ход.

А Полигимнии дары —

Те гимны, что поют хоры …

Провел по струнам Аполлон,

И огласился пеньем склон.

Забот небесных сбросив груз,

Внимают боги пенью муз.

Выходят 5 чел Музы и Аполлон с обручами и делают флаг Олимпиады

(говорят и поднимают обруч)

Я — Урания, покровительница астрономии..

Я — Мельпомена, муза трагедии и комедии.

Я — Клио, муза истории

Я — Терпсихора, муза танца

Я — Эвтерпа, муза я поэзии.

Звучит гимн Олимпиады Боги встают.

Ведущий Традиция проводить спортивные состязания зародилась в Древней Греции, в городе Олимп, поэтому и стали называться Олимпийскими играми. Вед2 Устроим в честь бога Зевса Олимпиаду 2017

Наш девиз (Олег) «Быстрее, выше, сильнее!»

Клянемся (Женя (ХОРОМ) -уважать и соблюдать правила, в истинно спортивном духе

Состязания 1. Метание колец 2. Прыжки на двух ногах 3. На лыжах –эстафета вокруг горы 4Снежки

Теперь вы олимпионики и мы вас награждаем венком (родители)

Выстраиваются под спокойную музыку

Зевс. –О. Боги Новый год ждет нас у ворот.

Кирилл Ура! Новый год наступил, наконец!

Известий он радостны,зимних гонец!

Собрал на Олимпе богов неспроста,

Одарит добром он всех навсегда!

Аполлон О, боги, я ваш покровитель и вас на танец пригласить намерен.

Дети исполняют греческий танец «Сиртаки». Поклон, садятся на стулья

Сценарий праздника «И снова Новый год!» Цели и задачи: Вызывать эмоциональный отклик детей дошкольного возраста на новогоднее представление. Создать для детей атмосферу волшебства.

Сценарий праздника «Весело встретим Новый год» Новый год 2016 6 группа «Колокольчики» ВЕДУЩИЙ: Любой из нас, конечно, ждёт Веселый праздник Новый год! Но больше всех на свете Ждут этот.

Сценарий праздника «Новый год — 2018» В зал входят дети и выполняют танцевальные движения под музыку 1 ребенок Дорогие наши гости, Мы спешим поздравить всех. ДАНЯ. О Пусть.

Сценарий праздника Новый год Сценарий Новый год Ведущий: Любой из нас, конечно, ждет, Любимый праздник Новый год! Но больше всех на свете, Ждут этот праздник- наши.

Сценарий праздника «Вновь на пороге Новый год» (на ёлке горят огни) В: День чудесный настаёт К нам приходит Новый год Праздник смеха и затей Праздник сказки для детей! Ой, народу сколько.

Сценарий праздника «Новый год в школе» Звучит музыка. На фоне музыки звучат слова: Ведущий: Сорван листочек последний, Снят со стены календарь. Ждет уж давно поздравлений Стоящий.

Сценарий новогоднего праздника «Здравствуй, Новый Год!» Сценарий новогоднего праздника «Здравствуй Новый Год!» Дети нарядные с воспитателем под музыку входят в праздничный зал, садятся на банкетки.

Сценарий праздника «Новый год в лесу» СЦЕНАРИЙ «Новый год в лесу» для II мл., средних групп-сценарий муз. рук. Двойченко Е. Б. Дети входят в зал под веселую новогоднюю песню.

Сценарий праздника «Новый год на воде» Сценарий праздника «Новый год на воде» Подготовила: Шигапова Н. Э. инструктор по физической культуре (плавание) Задачи: • Развитие физических.

Сценарий праздника «Новый год у ворот» Вед. 1 Снег пушистый укрывает И деревья и дома Это значит -к нам шагает В гости Матушка-Зима! Вед. 2 Огоньки сияют ярко Нынче детям не спалось.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector